She raised her hand to Marius, and in the middle of that hand Marius saw a black hole. 她伸出她的手给马吕斯看,马吕斯看见她手掌心上有一个黑洞。
In her despair Tess sprang forward and put her hand upon the hole, with the only result that she became splashed from face to skirt with the crimson drops. 苔丝在绝望中跑上前去,用手捂住那个洞口,唯一的结果只是她的脸上和裙子上都被喷上了殷红色的血迹。
Oh God, no!' The hand grabbed her arm, and pulled her out of the hole, into the dark tunnel. 噢,上帝,不!那只手拽着她的胳膊,把她从洞里拉到漆黑的隧道中。
First a hand chisel to create an open hole, than a saw to widen the hole. 首先是创造一个开放的手凿洞,之后用一把锯子拓宽洞。
Give me your hand hole me. 用你的手拥抱着我。
Wellhung: My hand suddenly jerks spastically and accidentally rips a hole in your blouse. I'm sorry. 我的手突然感觉到一阵痉挛似的抽搐,一不小心就把你的上衣撕了一个洞。对不起啊!
Retarding aging is like keeping a leaking boat afloat by putting your hand over the hole. 延缓老化像是用你的手堵住漏洞而让一只漏船漂浮。
On one hand, the hole made on side decreased the initial stress, and increased the mechanical sensitivity of the diaphragm. 侧面开孔一方面降低了振膜的初始应力,提高振膜的机械灵敏度。
[ KJV] My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him. 我的良人从门孔里伸进手来,我的心因他大为激动。
Hand hole cleanout-provides easy access to the heater interior for inspection and cleaning. Influence of Different Ways of Assembling on Cleansing Effect for Automatic Washer and Sterilizer 人工清洗孔&使人工观察和清洗热水器内部更加方便。不同装载器械方法对全自动清洗消毒器清洗效果的影响
A huge eddy appears at at present, the water current negative hour hand quickly revolve, in the center is a huge black hole. 一个巨大的旋涡出现在眼前,水流逆时针迅速旋转,中间是个巨大的黑洞。
Centerline discharge pump casings are not acceptable. The pump casing shall have an integrally cast hand hole supplied with a hand hole cover. 中心线排放泵壳是不可接受的。泵壳上应该具有整体铸造的探孔,并配置探孔罩盖。
Stick your hand in and see what's in the hole. 把手伸进去,看看洞里有什么。
Suddenly, grandma rat cried:'Be careful! The bad cat put its hand through the hole!'So, Madier hide in the castle with the adult mouse. 突然,鼠奶奶喊道:“小心!该死的畜生竟然把爪子从洞里伸过来了!”于是,大人们带着马蒂尔躲进了城堡里。
When the hand wheel rotation, through the stem-driven plunger in the middle from KER to bottom hole reciprocating movement to complete the valves open and close function. 当手轮旋转,通过阀杆带动柱塞在孔架中间上下往复运动来完成阀门的开启与关闭功能。
If, on the other hand, we're sitting on crappy hole cards. 但另一方面,如果我们拿到一手烂牌。
Any of numerous hand tools for boring holes. Practice of using raise boring in excavation of guide hole for shaft with large angle of inclination 钻孔工具,手钻钻孔用的手持工具反井钻开挖大倾角斜井导孔的工程实践
I threw my hands out to brace the fall, and my hand drove into a broken tree branch beneath it, opening a hole in the middle of my palm. 我伸手想要阻止下滑,却撑到一根破树枝,手掌正中开了个洞。
For example, key in hand of people is difficult to be aimed at the key hole of the padlock when the light is not provided at night. 例如,当夜间在没有光线的条件下,人们手中的钥匙就很难对准挂锁下的钥匙孔。
On the other hand, with the cutting height lowered properly, the area of the bottom hole overflow part is enlarged, thereby the cutting efficiency is improved. 合理降低切削齿高度后,加大了井底漫流区面积,提高了切削效率。
The Design and Application of Apparatus for Fabricating Oval Hand Hole Cover 椭圆手孔盖加工装置的设计及应用
Factors and prevention measure of cracking of big hand hole segment 大手孔隧道混凝土管片裂纹的成因分析及改善措施
The construction of the hand-dug hole-filling pile in the residual soil 人工挖孔桩在残积土层中的砖拱扩底施工法
Combined Application of Hand-excavated Belled Pile and Compact-hole Bored Pile in Karst Region 人工挖孔和冲击钻孔结合在岩溶地区的应用
Some hand dig hole pile can't meet demands designed because of regarding residual silty clay as residual clay. 由于误把残积粉质粘土当作残积粘土持力层,使得B幢已浇灌好的人工挖孔灌注桩无法达到设计的承载力要求。
The paper respectively studies the principles and features for profiling attachment and slider crank mechanism to be used as clamping apparatus to fabricate oval hand hole cover. 分别对凸轮靠模和曲柄滑块机构作为工装加工椭圆手孔盖的原理及特点进行了探讨。
In high temperature sintering, on the one hand, big across hole is formed by gas closed in porosity that passes through molten glass phase, and mechanical properties is declined. 高温烧结时,一方面,熔化的玻璃相被封闭气孔中的气体穿过形成贯穿大孔洞,削弱高温烧结时的力学性能;
On the other hand, Controlling lead explosive to the hole to avoid disturbing covering soil over boulders, to minimize the adverse impact on the surrounding environment and also ensure the superiority of the shield method. 二是控制性地引孔下药,避免大范围揭露和扰动孤石上覆土层,最大限度地降低对周边环境的不利影响,保证盾构工法优越性。
On the other hand, the conventional Si semiconductor will be incapable for further higher-degree integrated circuit because its hole mobility is much lower than its electron mobility. So it is necessary to find another new semiconductor material. 另一方面,由于硅中空穴迁移率远低于电子迁移率,传统的硅半导体衬底也逐渐不能满足集成电路(IC)更高集成度的要求,寻找新型的半导体衬底也是大势所趋。
The solutions of Dirac equation in curved spacetime can on one hand explain and further predict the behavior of Dirac particles in curved spacetime, on the other hand make out the evolvement picture of celestial body ( for example the black hole) beside highly curved spacetime. 弯曲时空中Dirac方程的解一方面可以解释并预言Dirac粒子在弯曲时空中的行为,另一方面也反映了高度弯曲时空附近天体(如黑洞)的自身演化图象。